It’s Not Right But It’s Okay


Whitney Houston

It’s Not Right But It’s Okay

It’s Not Right But It’s Okay

Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three
If six of y’all went out
Then four of you were really cheap
Cause only two of you had dinner
I found your credit card receipt

It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you
Leave your key
I’d rather be alone
Than unhappy

I’ll pack your bags
So you can leave town for a week (yes I am)
The phone rings
And then you look at me
You said it was one of your friends
Down on 54th St
So why did 213
Show up on your Caller I. D

It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you
Leave your key
I’d rather be alone
Than unhappy

I have been through all of this before
(I’ve been through all this before)
So how would you think
(Don’t think, don’t think about it)
That I could stand around and take some more?
Things are gonna change
(Things are got to change baby)
‘Cos I don’t wanna be a fool anymore
(You stay, not chance boy)
That’s why you have to leave
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahh)

So don’t turn around to see my face
(So you don’t turn around)
There’s no more tears back seems
For you to see
Was it really worth you going out like that?
Tell me… oh yeah
Was it really worth
Was it really worth you going out like that?
Tell me… ohh

See I’m moving on
And I refuse to turn back
See all of this time
I thought I had somebody down for me
It turns out
Out!
It turns out
Out!
It turns out
You were making a fool of me

[Chorus until fade) ]
Get up and leave!
I’d rather be alone than unhappy
It’s not right… it’s ok baby
I got pay my own rent
Pay my light bills, take care my babies
I’m gonna be okay, I’m gonna be all right


Tradução

[Não está certo, mas tudo bem]

Sexta à noite você e seus amigos saíram pra comer
E eles foram curtir
Mas você chegou em casa lá pelas 3
Se foram seis que saíram
Então quatro de vocês são muito pirangueiros
Porque só dois jantaram
Eu descobri na fatura do cartão

Isso não tá certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Faça suas malas e suma
Enão ouse voltar correndo pra mim
Isso não tá certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Feche a porta depois que sair
Deixe a sua chave
Eu prefiro estar só
Que infeliz

Eu vou fazer suas malas
Para você poder sair da cidade por uma semana
O telefone toca
E então você olha pra mim
Diz que é um de seus amigos
Da Rua 54
Então porque 213
Apareceu no identificador de chamada?

Isso não tá certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Faça suas malas e suma
Enão ouse voltar correndo pra mim
Isso não tá certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Feche a porta depois que sair
Deixe a sua chave
Eu prefiro estar só
Que infeliz

Ja passei por tudo isso antes
(Eu já passei por tudo isso antes)
Então como é que você pensaria
(Não pense, não pense sobre isso)
Que eu poderia ficar aqui e aguentar mais?
As coisas vão mudar
(As coisas têm que mudar, baby)
Porque eu não quero ser uma boba mais
(Você ficar, sem chance, cara)
É por isso que você tem que sair
(Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, siim)

Então não se vire para ver o meu rosto
(Então não se vire)
Não há mais lágrimas para trás parece
Para você ver
Valeu mesmo a pena você ter saído daquele jeito?
Diga-me… oh yeah
Valeu mesmo a pena?
Valeu mesmo a pena você ter saído daquele jeito?
Diga-me… oh

Veja, eu estou seguindo em frente
E me recuso a olhar para trás
Sabe, todo esse tempo
Eu pensei que tivesse alguém apaixonado por mim
Acontece que
Acontece!
Acontece que
Acontece!
Acontece que
Você estava me fazendo de palhaça

Refrão
Levante-se e vá embora!
Prefiro ficar sozinha do que infeliz
Não está certo… tudo bem, baby
Tenho que pagar meu próprio aluguel
Pagar minha conta de luz, cuidar dos bebês
Eu vou ficar bem, vai dar tudo certo

Link: http://www.vagalume.com.br/whitney-houston/its-not-right-but-its-okay-trad.html#ixzz3bRdDPNPq

Bonus para minha ex-mulher Andresa, musica favorita dela… It´s not right but it´s OK, (roubar o filho).

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s