Amanhã…


Amanhã

Guilherme Arantes

Amanhã!
Será um lindo dia
Da mais louca alegria
Que se possa imaginar
Amanhã!
Redobrada a força
Prá cima que não cessa
Há de vingar
Amanhã!
Mais nenhum mistério
Acima do ilusório
O astro rei vai brilhar
Amanhã!
A luminosidade
Alheia a qualquer vontade
Há de imperar!
Há de imperar!

Amanhã!
Está toda a esperança
Por menor que pareça
Existe e é prá vicejar
Amanhã!
Apesar de hoje
Será a estrada que surge
Prá se trilhar
Amanhã!
Mesmo que uns não queiram
Será de outros que esperam
Ver o dia raiar
Amanhã!
Ódios aplacados
Temores abrandados
Será pleno!
Será pleno!

 

TRADUÇÃO

Amanhã

Guilherme Arantes

Tomorrow!

It will be a beautiful day
The craziest joy
Imaginable
Tomorrow!
Redoubled strength
It will put up that does not cease
There’s revenge
Tomorrow!
No more mystery
Above the illusory
The king star will shine
Tomorrow!
brightness
Oblivious to any desire
There’s reign!
There’s reign!

Tomorrow!
Is all hope
However small it may seem
There is and will put thrive
Tomorrow!
Although today
It will be the road that comes
Prá to tread
Tomorrow!
Even if one does not wish to
Will be others waiting
See the day dawning
Tomorrow!
hatreds appeased
fears softened
Will be full!
Will be full!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s