Pai, começa o começo


Pai, começa o começo

Quando eu era criança e pegava uma tangerina ou
laranja para descascar, corria para meu pai e pedia:
_ “Pai, começa o começo?”

O que eu queria era que ele fizesse
o primeiro rasgo na casca, o mais difícil e
resistente para as minhas pequenas mãos.

Depois, sorridente, ele sempre acabava descascando toda a
fruta para mim. Mas, outras vezes eu mesmo tirava o restante
da casca a partir daquele primeiro rasgo que ele havia feito.

Meu pai faleceu há muito tempo e há anos (muitos, aliás),
não sou mais criança. Mesmo assim, sinto grande desejo
de tê-lo ainda ao meu lado para “começar o começo”.

O começo de tantas cascas duras que encontro pelo
caminho. Hoje, minhas “tangerinas” são outras.
Preciso “descascar” as dificuldades da vida.

Preciso “descascar” as dificuldades do trabalho,
os obstáculos dos relacionamentos com amigos,
os traumas, os problemas no núcleo familiar.

Preciso “descascar” o esforço diário que é a construção
do casamento, os retoques e pinceladas de sabedoria
na imensa arte de viabilizar filhos realizados e felizes.

Preciso “descascar” o enfrentamento sempre tão difícil de
perdas, separações, dificuldades financeiras e as dúvidas
e conflitos que nos afligem diante de decisões e desafios.

Em certas ocasiões, minhas tangerinas transformam-se
aos montes, em enormes e azedos abacaxis.
Nesse momento lembro-me ainda mais de meu pai.

Lembro-me que a segurança de ser atendido (a) quando lhe
pedia para “começar o começo” era o que me dava a certeza
de que chegaria até o final da casca para saborear a fruta.

O carinho, a atenção e a orientação que eu recebia do
meu pai levam-me hoje à pedir ajuda a Deus. O meu
Pai do Céu, que nunca morre e sempre está ao meu lado.

Meu pai terreno ensinou-me que Deus,
o Pai do Céu, é eterno e que Seu amor
é a garantia das nossas vitórias.

Quando a vida parecer muito grossa e difícil, como a casca
de uma tangerina para as mãos frágeis de uma criança,
lembre-se de pedir a Deus: _”Pai, começa o começo!”

Ele não só “começará o começo”, mas
resolverá toda a situação para você.

Não sei que tipo de dificuldade eu e você estamos
enfrentando ou encontraremos pela frente nessa vida.

Sei apenas que vou me garantir no Amor Eterno de Deus,
para pedir, sempre que for preciso: “Pai, começa o começo!”

-Elma Eneida Bassan Mendes

***

Padre, el principio comienza

Cuando yo era un niño y tomó una mandarina o
naranja pelar, corrió a mi padre y le preguntó:
_ “Padre, comienza el principio?”

Lo que quería era que lo hiciera
la primera lágrima en la cáscara, la más difícil y
difícil para mis pequeñas manos.

Luego, sonriendo, siempre terminó separando todas
fruta para mí. Pero otras veces me llevaron hasta el resto
la concha de esa primera lágrima que había hecho.

Mi padre murió hace mucho tiempo y desde hace años (muchos, de hecho)
No soy una niña. Aún así, me siento gran deseo
tener todavía a mi lado para “iniciar el principio.”

El principio de muchas conchas duras que el cumplimiento de la
manera. Hoy en día, mis “mandarinas” son otros.
La necesidad de “cáscara” las dificultades de la vida.

Necesidad de “cáscara” de las dificultades del trabajo,
los obstáculos de las relaciones con los amigos,
traumas, problemas dentro de la familia.

Necesito “piel” el esfuerzo diario que se está construyendo
boda, retoque y trazos sabiduría
en el gran arte de los niños que permitan realizada y feliz.

Necesito “piel” de la confrontación siempre tan difícil
pérdida, la separación, las dificultades económicas y las dudas
y los conflictos que nos aquejan antes de tomar decisiones y desafíos.

A veces, mis mandarinas se transforman
en tropel, en la piña masiva y amargo.
En ese momento me acuerdo incluso más que mi padre.

Recuerdo que se sirve de la seguridad (a) cuando se
pedido que “empezar temprano”, fue lo que me dio la certeza
que vienen al final de la cáscara para probar la fruta.

La orientación cuidado, la atención y que he recibido de
mi padre me llevó hoy para pedir ayuda a Dios. Mi
Padre en el Cielo, que nunca muere y siempre está a mi lado.

Mi padre terrenal me enseñó que Dios,
Padre en el cielo es eterno y que su amor
Es la garantía de nuestras victorias.

Cuando la vida parece demasiado grueso y duro como la concha
una mandarina para las frágiles manos de un niño,
recuerde que debe pedir a Dios: _ “Padre, el principio comienza!”

Él no sólo “conseguir el principio”, pero
resolver la situación para usted.

No sé qué tipo de problemas para usted y yo somos
frente o encontrar adelante en la vida.

Yo sólo sé que no me va a garantizar en el amor eterno de Dios,
preguntar, siempre que lo necesite, “Padre, el principio comienza!”

-Elma Eneida Bassan Mendes

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s