A gente não quer só comida


Bebida é água.
Comida é pasto.
Você tem sede de que?
Você tem fome de que?
A gente não quer só comida,
A gente quer comida, diversão e arte.
A gente não quer só comida,
A gente quer saída para qualquer parte.
A gente não quer só comida,
A gente quer bebida, diversão, balé.
A gente não quer só comida,
A gente quer a vida como a vida quer.

Bebida é água.
Comida é pasto.
Você tem sede de que?
Você tem fome de que?
A gente não quer só comer,
A gente quer comer e quer fazer amor.
A gente não quer só comer,
A gente quer prazer pra aliviar a dor.
A gente não quer só dinheiro,
A gente quer dinheiro e felicidade.
A gente não quer só dinheiro,
A gente quer inteiro e não pela metade.

 

Tradução Ingles:

Food
Arnaldo Antunes

Drink is water.
Food is grass.
What are you thirsty for?
Do you have what hunger?
We do not want just food,
We want food, fun and art.
We do not want just food,
We want to go anywhere.
We do not want just food,
We want drinks, fun, ballet.
We do not want just food,
We want life as life wants.

Drink is water.
Food is grass.
What are you thirsty for?
Do you have what hunger?
We don’t just want to eat,
We want to eat and want to make love.
We don’t just want to eat,
We want pleasure to relieve the pain.
We don’t just want money,
We want money and happiness.
We don’t just want money,
We want it whole and not half.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s